我看过的电影不算多，看过的好电影更是凤毛麟角。这部电影中文译名《喜福会》，是九十年代初，由美籍华人作家Amy Tan的成名作品改编的。不是高成本制作，没有一个你能认出的演员，没有任何能够吸引你眼球的特技，只有旧得老掉牙的画面，和娓娓道出的一个个围绕百年来关于新旧时代女性的小故事，但却深深地触动了我心灵，至少，迄今为止没有任何一部作品能这样震撼我。

 

这是美国第一代移民和她们的后代的故事，四位在抗日战争前后经历劫难而重生，远渡重洋来到美国的中国妇女，在这片新大陆落地生根。她们有一个定期聚会、互相倾诉和关怀彼此在异国生活的各种辛酸和分享喜悦的场所，让她们四个联系在一起的，是一张麻将桌，就这样日复一日，年复一年。这四位白发苍苍的老太太，将她们四人在麻将桌的聚会称为The Joy Luck Club。某天，四位妇女中的一位不幸去世了，她的女儿June坐上了母亲在麻将桌的位子，故事一开始以此为引线，开始了她和其他三位母亲的横跨时空几百年回忆之旅。这四位母亲，和她们的上一辈，都曾饱受了各种不同的苦难，历尽沧桑，她们带着旧中国的苦难和传统文化来到美国，但希望自己的女儿再也不会重复旧中国妇女的不幸，不再重蹈她们的覆辙。关于旧社会的妇女这类的题材，在中国是再平常不过了，可以说这本来就是东方人的故事，但从一个在西方生长的华裔女孩凭据她母亲的回忆而呈现出的，似乎又有另一种不同的味道。我想，这部电影不是三言两语能囊括的，它是旧社会，战争，背井离乡，新大陆，婚姻，母亲与女儿，生活，代沟，女人与丈夫，亲情，背叛，记忆，纵横交错而成的画卷，并不荡气回肠，而是细腻地延绵而出，女性在新旧时代的异同和她们各自挣扎着追求自己的人生。电影里有不少对白，让我久久弥漫于心底。

 

Auntie Ying ying曾在中国有一段失败的婚姻，经历过丈夫无数次在自己眼前寻欢作乐，让她曾一度崩溃，亲手淹死了自己的儿子。在美国她重新得到婚姻，并有了一个女儿，但她的人生并未因此得到蜕变，创伤使得她情绪无法自控，常常陷入低迷状态，她说，我的女儿没有灵魂，因为我没有可以给她的（大意）。另外一个Auntie，名字我记不起了，她的母亲在丧夫后带着她改嫁到一户有钱人家，给别人当四姨太，受尽凌辱，得不到尊重，最终以死来让女儿变得更坚强。长大后她来到美国后也有了个女儿，在女儿婚姻面临瓶颈的时候，她对女儿说，我们从小就学会服从，默默忍受，所以我用相反的方式教育你，没想到你骨子还是我这一套。

 

电影里非常多类似的意味深长的对白，一个比一个悲惨的往事似乎注定了女性的地位，但冥冥中给予人鼓励。让我非常惊讶的是电影里的每一个演员居然那么专业，演技拿捏得相当好，相当到位，演绎得非常纯朴、真实。怎么说，假如换了哪个电影明星去演，你会觉得这电影就不纯粹了，太工业化了。估计他们大部分都是地道的ABC，要不然就是在美国生活了大半辈子的，都操着一口流利的美式英语。而且，电影非常细致地还原当时在美国的中国人，这么多年依然保持着比中国人更中国的衣着打扮，老太太都是穿着端庄的旗袍，梳着整齐的卷发，永远都是那样优雅。电影囊括的太多，如果要继续讨论，我想通宵也写不完了。非常推荐这部电影，很励志，值得看。

 

附注：其实我拿到这本The Joy Luck Club已经超过365天了，我相信我错过它很久了，如果不是这几天病休在家，我也没有时间拿出来看，虽然很不喜欢看完电影后再看书，但这是一部非常好的作品，值得深入研究，原汁原味的英文版，呵呵。